Das Lied aus der Dove + Men Care Werbung vs. Bonduelle „Der Mais marschiert“.

Immer, wenn ich den Dove + Men Care Werbespot sehe, muss ich unweigerlich an die gute alte Bonduelle-Werbung aus den 80ern denken ("Ja, der Mais marschiert"). Beide Lieder kombinieren schwungvolle klassische Musik mit einem dadaistischen Text. Vor allem bei Dove frage ich mich: Hätte man den Text nicht auch in Englisch singen können? Das würde den Fernsehzuschauern eine Menge Schmerzen ersparen. Liebe Werbeagentur Ogilvy + Mather, nehmt Euch mal ein Beispiel an Dieter Bohlen. Der macht auch alles auf Englisch, und das ist gut so. Hier die beiden im Vergleich. Welchen Werbesong findet Ihr besser? Gebt Eure Stimme in den Kommentaren ab! Zuerst einmal das Dove-Werbelied:

Du kommst zur Welt, schon geht es los. Kleiner Knirps, Erwartung groß. Als junger Mann geht´s richtig ab. Die ganze Welt hält dich auf Trab. Schon kommt auch ´ne Frau, die sagt: "Oh ja!" Und drei freche Jungs, die aussehn wie Papa. Man wie sieht der Garten aus? Schatz, lass mal die Gurken raus. Das Leben ist kein Kinderspiel, doch gut gelaunt kommst Du ans Ziel, schaffst alles, was man schaffen kann, denn: Du bist ein Mann.

Nun der Bonduelle-Spot von 1981:

Ja der Mais, ja der Mais, ja der Mais marschiert. Der Mais, der Mais, der demonstriert. Ganz famos, sensationell, lecker, lecker, Bonduelle. Ja der Mais, ja der Mais, ja der Mais kommt an. Der Mais, der Mais, schmeckt jedermann. Ganz famos, sensationell, lecker, lecker, Bonduelle. Jaaaaa, Bonduelle ist das famose Zartgemüse aus der Dose.

Nun aber zur Originalmusik: Der Soundtrack der Dove-Werbung stammt im Original aus der Ouvertüre von Wilhelm Tell, komponiert von Gioachino Rossini. Und das Bonduelle-Lied ist im Original der Radetzky-Marsch von Johann Strauss.